Jadis, un explorateur sortant de son village risquait de se faire dévorer par un tigre. Aujourd’hui, l’explorateur monte dans une fusée pour sortir de la Terre, sachant que celle-ci risque d’exploser. Le risque de se faire dévorer par un tigre est toujours là, bien sûr, mais il faut vraiment chercher. Et de toute façon, si on y prête trop attention, on ne pourra pas se soucier comme il faut de la fusée.
Un tigre à droite, un tigre à gauche, cela fait deux tigres qui pourraient me dévorer à tout instant. Une fusée à Houston, une fusée à Baïkonour, cela fait deux fusées à envoyer dans l’espace. Le véritable pas en avant a été réalisé par celui qui a compris que 1+1=2 : un object n’importe où, et un autre object n’importe où ailleurs, cela fait deux objets. Mais si on n’a pas une bonne mémoire, compter sur ses doigts, c’est déjà un pas en avant. Et de toute façon, avant de faire tout cela, il faut d’abord se rendre en lieu sûr.
Le Site de Dorian Ziffer 